- living
-
living-room [ liviŋrum ] n. m.• 1920; mot angl. « pièce pour vivre »♦ Anglic. Pièce de séjour, servant à la fois de salle à manger et de salon. ⇒ salle (de séjour), séjour. Des living-rooms. Cette grande pièce « à laquelle les Anglo-Saxons donnent le nom de living-room pour faire entendre que s'y passe le plus clair de la vie familiale » (Duhamel). — Abrév. cour. (1954) LIVING . Double living. Des livings.living-room ou livingn. m. (Anglicisme) Syn. salle de séjour. Des living-rooms, des livings.ÉTYM. 1920, living-room; 1898 comme citation du mot anglais (Höfler); mot angl. (1825) « pièce pour vivre », de to live « vivre » et room « pièce ».❖♦ Pièce de séjour, disposée pour servir à la fois de salle à manger, de salon, et parfois même de chambre. ⇒ Salle (de séjour), séjour, studio; vivoir (régional, Canada, et vx). || Des living-rooms.1 À droite du vestibule, on pénétrait dans cette grande pièce que nous appelons salle commune, faute d'un mot plus juste, mais à laquelle les Anglo-Saxons donnent le nom de living-room, pour faire entendre que s'y passe le plus clair de la vie familiale.G. Duhamel, Chronique des Pasquier, IX, X.2 Living-room : Le mot est, en français, d'introduction récente. Il a commencé, je crois, à être usité chez nous entre les deux guerres, bien que le Larousse du XXe siècle (1931) n'en fasse pas mention (…) Le living-room correspond à un aménagement nouveau de l'appartement : il réunit la salle à manger et le salon, voire le cabinet de travail, mais il n'est ni l'un ni l'autre. L'anglais nous apporte le mot avec la chose : faute d'un équivalent (à moins qu'on ne le trouve), nous ne pouvons guère le récuser.♦ Plus cour. (1954). || Living. || « Plus loin, le living… Immense, bien entendu, et inchauffable l'hiver » (H.-F. Rey, les Pianos mécaniques, p. 49). || Des livings. || Son appartement a un living et deux chambres. || Je t'attends dans le living.
Encyclopédie Universelle. 2012.
